за немца. И увез он ее в Германию..».
Так выглядит окончание известной сказки для многих одиноких женщин на просторах бывшего Советского Союза. Сказка у каждой своя. К одной принц сам прискакал на белом коне – то ли в командировку, то ли – туристом. У другой – знакомство по брачным объявлениям еще там, дома. Переписка – часто с помощью переводчика. Потом виза, первая встреча. Поцелуи и все, что по такому случаю полагается И вот уже близок финал счастливой истории. Брак зарегистрирован. И есть официальное разрешение жить в Германии – в качестве жены немецкого гражданина. И осталось только жить-поживать, да добра наживать... И это – конец сказки. А дальше – жизнь, где не все просто и однозначно.
. У многих жизнь складывается вполне благополучно. Но не у всех. И после многих месяцев разлада, оскорблений, порой – побоев, бывшие Золушки приходят на прием в женский консультационный пункт (Frauenberatungsstelle). В Дюссельдорфе он расположен по адресу Ackerstrasse144. На прием к психологу Анне Матусевич. В свое время она окончила МГУ. Десять лет живет в Германии. У каждой клиентки - своя кризисная ситуация, но есть и общее. Мужья, главным образом – местные немцы и поздние переселенцы. В течение первых двух после переезда в Германию в случае распада семьи – независимо от того, оформлен ли развод, - не немецким супругам грозит потеря статуса – и вынужденное возвращение туда, откуда приехали. Даже если до переселения в Германию люди прожили вместе десятилетия. Клиентки Анны Матусевич – как раз те самые иностранки. Среди них много русскоязычных – из постсоветского пространства. С одной из них меня Анна познакомила. И женщина согласилась рассказать о себе. Только попросила - не называть ее имени.
- Я познакомилась с моим теперешним мужем лет тридцать назад, когда мы еще в школе учились. Даже встречались какое-то время. Потом он уехал. И женился... Ну, и я вышла замуж, ребенка родила. Институт окончила. Работала. Жизнь текла своим чередом, не хуже и не лучше, чем у других. А потом мой муж умер Как было тяжко! Не хочу даже вспоминать. И вдруг появляется он, приехал – навестить родственников. Из Германии. Оказалось, что он тоже овдовел. И после смерти жены репатриировался. Немец он – по национальности. Как мы обрадовались друг другу! Это был перст судьбы! Мы поженились...Мне все завидовали. И не потому, что я уезжала в Германию. А потому, что была очень счастлива! Все изменилось сразу по приезде. Он сказал, что наш брак был ошибкой и что мы с дочкой должны возвращаться обратно. Оказалось, что он пьет – сильно. Сломался , когда его, судового механика, на берег списали по здоровью. Он это тщательно скрывал, когда приезжал к нам, в город своего детства. Держался. Даже пива не пил. Откуда мне было знать?..
Впервые на прием к Анне она пришла после того, как муж сообщил, что отнес ее документы в Ausländeramt, что визу ей закроют и что пусть уезжает, откуда приехала. А уезжать-то некуда! Квартира сдана государству. Телефонным звонком Анна выяснила, что никуда муж моей собеседницы не ходил – просто хотел ее напугать, чтоб сама уехала. Вмешательство Frauenberatungsstelle подействовало. Увидев, что жена уже не так беззащитна, он на время притих. Но ненадолго. И женщина пришла к Анне снова. После больницы, куда – в результате семейного скандала - попала с тяжелым сотрясением мозга.. Так развивалась ее семейная драма.
Анне Матусевич удалось помочь этой женщине – и психологически: успокоить ее, вернуть веру в себя. И практически – главным образом, помощью в контактах с немецкими учреждениями. Ведь с немецким языком у этой женщины, как и у многих других ее подруг по несчастью, дело обстоит неважно. На сегодняшний день женщина уже не зависит от доброй или недоброй воли мужа. У нее независимый вид на жительство, хоть брак действительно распался.
- Вам всегда удается помочь Вашим клиенткам? – спрашиваю я Анну Матусевич.
-
Практически, то есть помочь достигнуть
той цели, ради которой женщины приходят, - далеко не всегда. Но многое
получается. Я не могу изменить законы
страны, но могу помочь войти в контакт с адвокатом, если вижу, что с женщиной
поступают несправедливо и беззаконно. Мои клиентки, как правило, очень плохо
разбираются в немецких законах. Да и языком владеют не всегда. К
супругам-иностранцам закон изначально настроен подозрительно: не является ли
для них брак только поводом, чтобы переселиться в Германию? Но большинство моих
клиенток не заслуживают такого отношения. Они – жертвы насилия со стороны своих
мужей, не выдерживающих двойного испытания: ответственностью - и властью.
Подчас женщины ищут защиты от побоев, уходят из дому – и я подыскиваю место в
каком-нибудь предназначенном для этих целей заведении. Причем далеко не всегда
женщины хотят развода. Часто приходят просто посоветоваться, мол, хорошо бы,
чтобы близкий человек перестал пить! Ведь как трезвый – золото-человек. А
выпьет – зверь!.. Многим просто нужно выговориться. Там, «в прошлой жизни»,
остались подруги и родные. Здесь, как правило, - никого нет. Выслушать и понять
- это тоже работа... И часть моей жизни.
Клавдия
РОТМАНОВА,
г. Дюссельдорф