Аптека в Дюссельдорфе, где понимают по-русски « Дупло Совы

Аптека в Дюссельдорфе, где понимают по-русски

(Из нечаянно подслушанного разговора)

Электричка миновала уже остановку Düsseldorf-Flughafen. Скоро — центральный вокзал. Мои соседки напротив говорят громко, уверенные, что тут по-русски никто не понимает. Поскольку я вначале никак не показала, что понимаю их, приходится сидеть с каменным лицом.Я уже знаю, что они только что прилетели из Екатеринбурга. Одна, постарше, — в гости к дочери. Вторая — в командировку, на какую-то фирму. Они уже успели обсудить свои семейные дела. Сейчас жалуются друг другу на здоровье.

— Не успела прилететь — опять спину прихватило, — морщится командировочная. — Боюсь, что слягу, не приду на встречу с клиентами — хоть с работой прощайся!

— Да Вы зайдите в аптеку, купите лекарства, — советует вторая.

— Откуда я знаю, как у них в Германии называется эта мазь, которую мне дома врач прописал?! Да и как с ними договориться? Я ж немецкого не знаю, с клиентами через переводчика общаюсь!

— А я уже который раз к дочке приезжаю, и всегда хожу в одну аптеку возле вокзала!- женщина вытаскивает из сумки затрепанную записную книжку. — Это на Вismarсkstraße 72. Она и называется BismarсkApotheke. Там сотрудники не только говорят по-русски, они и консультации по-русски дают! Очень квалифицированные консультации! Удивительно, но они в этой аптеке знают и наши препараты — это Вы мало, где еще найдете! А если у них закончился запас того, что Вам нужно, так найдут в другом месте, закажут — и велят прийти попозже, когда им это лекарство для Вас доставят. Очень сердечные, внимательные люди!

— Правда?! — оживляется та, первая. — Это здорово! Сейчас с вокзала и пойду в эту аптеку! Только, если лекарства не будет и придется туда возвращаться, мне это уж не осилить, очень уж спина разболелась!

— Попросите — сотрудники аптеки сами лекарство Вам в гостиницу доставят. Они это могут, мне вон на дом к дочке привозили! Я им так благодарна!

— А может, позже они смогут и домой, в Россию мне мои лекарства прислать? А то я у нас даже такие же, импортные, покупаю — и не действуют. А в прошлый раз приятель привез их прямо из Германии — помогали!

Пожилая женщина снова листает записную книжку:

— Запишите на всякий случай номер телефона этой аптеки: 0049-211/35 42 64.

Вот и моя остановка. Я встаю и, не оглядываясь на собеседниц, двигаюсь к выходу, тихонько бормоча адрес этой аптеки, куда и мне тоже стоило бы зайти!